| ar | 阿拉伯語 مجموعة البلدان الناطقة بالبرتغالية | |
| be | 白俄羅斯語 Садружнасць партугаламоўных краін | |
| bg | 保加利亞語 Общност на португалоезичните държави | |
| ca | 加泰羅尼亞語 Comunitat de Països de Llengua Portuguesa | |
| cs | 捷克語 Společenství portugalsky mluvících zemí | |
| da | 丹麥語 Sammenslutningen af portugisisksprogede lande | |
| de | 德語 Gemeinschaft der Portugiesischsprachigen Länder | |
| en | 英語 Community of Portuguese Language Countries | |
| eo | 世界語 Komunumo de portugallingvaj landoj | |
| es | 西班牙語 Comunidad de Países de Lengua Portuguesa | |
| et | 愛沙尼亞語 Portugalikeelsete Riikide Ühendus | |
| eu | 巴斯克語 Portugesezko Herrialdeen Komunitatea | |
| fa | 波斯語 جامعه کشورهای پرتغالیزبان | |
| fi | 芬蘭語 Portugalinkielisten maiden yhteisö | |
| fr | 法語 Communauté des pays de langue portugaise | |
| gl | 加利西亞語 Comunidade dos Países de Língua Portuguesa | |
| he | 希伯來語 קהילת המדינות הדוברות פורטוגזית | |
| hr | 克羅地亞語 Zajednica država portugalskog govornog područja | |
| hu | 匈牙利語 Portugál Nyelvű Országok Közössége | |
| hy | 亞美尼亞語 Պորտուգալալեզու երկրների համագործակցություն | |
| id | 印度尼西亞語 Komunitas Negara-Negara Berbahasa Portugis | |
| it | 意大利語 Comunità dei Paesi di lingua portoghese | |
| ja | 日語 ポルトガル語諸国共同体 | |
| ka | 格魯吉亞語 პორტუგალიურენოვანი ქვეყნების თანამეგობრობა | |
| ko | 韓語 포르투갈어 사용국 공동체 | |
| la | 拉丁語 Communitas civitatum Lusitane loquentium | |
| lt | 立陶宛語 Portugalų kalbos šalių bendrija | |
| nl | 荷蘭語 Gemeenschap van Portugeessprekende Landen | |
| nn | 新挪威語 Samveldet av portugisiskspråklege land | |
| no | 挪威語 Samveldet av portugisiskspråklige land | |
| pl | 波蘭語 Wspólnota Państw Portugalskojęzycznych | |
| pt | 葡萄牙語 Comunidade dos Países de Língua Portuguesa | |
| ro | 羅馬尼亞語 Comunitatea Țărilor de Limbă Portugheză | |
| ru | 俄語 Содружество португалоязычных стран | |
| sh | 塞爾維亞-克羅地亞語 Zajednica zemalja portugalskog jezika | |
| simple | 簡體英語 Community of Portuguese Language Countries | |
| sl | 斯洛文尼亞語 Skupnost držav portugalskega jezika | |
| sr | 塞爾維亞語 Лузофонија | |
| sv | 瑞典語 Samväldet av portugisiskspråkiga länder | |
| ta | 泰米爾語 போர்த்துக்கேய மொழி நாடுகள் சமூகம் | |
| tr | 土耳其語 Portekizce Konuşan Ülkeler Topluluğu | |
| uk | 烏克蘭語 Співдружність португаломовних країн | |
| ur | 烏爾都語 پرتگیزی زبان بولنے والے ممالک کی انجمن | |
| vi | 越南語 Cộng đồng các quốc gia nói tiếng Bồ Đào Nha | |
| zh | 中文 葡萄牙语国家共同体 | |